妇产科的很多专用名词的中英文翻译

[虞美人]

A
abactio 人工流产
abactus venter 人工流产
abdomen circumference 腹围
abdominal 腹部的
abdominal cellotomy 腹式开腹术
abdominal cesarean section附件炎 腹式剖宫产
abdominal delivery 剖宫产
abdominal drainage 经腹引流
abdominal hysterectomy 腹式子宫切除术
abdominal part 腹部
abdominal pregnancy 腹腔妊娠
abdominal pressure 腹压
abdominal salpingectomy 腹式输卵管切除术，剖腹输卵管切除术
abdominal salpingo-oophorectomy 腹式输卵管卵巢切除术，剖腹输卵管卵巢切除术
abdominal stalk 脐带，腹蒂
abdominal tubal sterilization 腹式输卵管绝育术
abdominal version 外倒转术
abdominopelvic cavity 盆腹腔
abdominoscopy 腹腔镜检法
abdominouterectomy 腹式子宫切除术，剖腹子宫切除术
abdominouterotomy 腹式子宫切开术，剖腹子宫切开术
aberratio mensium 月经迷乱，倒经
aberratio menstruorum 月经迷乱，倒经
ability to conceive 受孕能力
ablatio placentae 胎盘早期剥离
abnormal bleeding 异常出血
abnormal labor 异常分娩
abnormal pregnancy 异常妊娠
abnormal uterine action 产力异常
ABO blood group ABO血型
ABO incompatibility ABO血型不合，ABO不合
aborticide 堕胎，堕胎药
abortifacient agents 堕胎药
abortion 流产
abortion applicant 要求流产者
abortion on demand 要求流产
abortionist 堕胎者
abortus 流产儿
abruptio placenta 胎盘早期剥离
abruption of normally implanted placenta 正常位置胎盘早期剥离
abscess 脓肿
abscess of Bartholin gland 前庭大腺脓肿
absence of uterus 无子宫
absence of vagina 无阴道
accessory placentae 副胎盘
accessory placenta 副胎盘
accidental abortion 意外流产
accouchee 产妇
accouchement 生产，分娩
acquired dysmenorrhea 继发性痛经
acquired immune deficiency syndrome 获得性免疫缺陷综合征，爱滋病
acromio-iliac presentation 肩髋先露，横产位
active pill days 有效避孕期
acute cervicitis 急性宫颈炎
acute fatty liver of pregnancy 妊娠急性脂肪肝
acute pelvic inflammatory disease 急性盆腔炎
acute salpingitis 急性输卵管炎
acute salpingo-oophoritis 急性输卵管 卵巢炎
acyesis 不孕，不育
acyeterion 避孕药
adenexa 附件
adenomas endometrioides ovarii 卵巢子宫内膜异位
adenomatous glandular hyperplasia of endometham 子宫内膜腺型增生过长adenomatous hyperplasia 腺瘤型增生过长
adenomyosis 子宫内膜异位症，子宫腺肌病，肌腺瘤
adenomyosis externa 子宫外子宫内膜异位症
adenomyosis interna 子宫内子宫内膜异位症
adherent placenta 粘连性胎盘
adhesion of cervical cannel 宫颈粘合
adhesion of IUD 宫内节育器粘连
aditus ad pelvis 骨盆上口
aditus pelvis 骨盆入口,骨盆口
aditus vaginae 阴道口
adnexa uteri 子宫附件
adnexal disease 子宫附件疾病
adnexectomy 子宫附件切除术，附件切除
adnexitis 子宫附件炎，附件炎
adosculation 体外受精
afterpains 产后宫缩痛
afterwaters 后羊水
air embolism 空气栓塞
algomenorrhea 痛经
amenia 闭经，停经
amenorrhea due to uterine lesion 子宫性闭经
amnionic fliud embolism 羊水栓塞
ampullar lactiferae 输乳管壶腹，输乳管瘘
ampullary pregnancy 输卵管壶腹部妊娠
amputation of cervix 宫颈切除术
anastomosis of tube 输卵管吻合术
anatomic internal os 解剖学内口
anatomy 解剖学
angle of subpubic arch 耻骨弓角度
ankylocolpos 阴道闭锁
annexitis 子宫附件炎，附件炎
anovaria 无卵巢
anovular menstruation 无排卵性月经，不排卵性月经
anovulatory bleeding 无排卵性出血
anovulatory dysfunctional uterine bleeding 无排卵性功能失调性子宫出血
anoxia neonatorum 新生儿缺氧
anoxic ischemic encephalopathy 缺氧缺血性脑病
anteflexion of uterus 子宫前屈
antenatal 产前的，出生前的
antenatal care 产前保健，产前护理
antenatal diagnosis 产前诊断
antenatal genetic diagnosis 产前遗传诊断
antepartum eclampsia 产前子痫
antepartum fetal death 产前胎儿死亡
anterior colporrhaphy 阴道前壁修补术
anthropoid pelvis 类人猿型骨盆
anti-sperm antibody 抗精子抗体
anticonceptive 避孕药
anticoncipiens 避孕药
apoplexia uteroplacenta 子宫胎盘卒中
arrested labor 产程停滞
art insem 人工受精
arteria ovarica 卵巢动脉
arteria urerina 子宫动脉
arteria vaginalis 阴道动脉
arteriae pudendae externae 阴部外动脉
artificial abortion 人工流产
artificial abortion-vacuum aspiration 负压吸引人工流产术
artificial vagina 人工阴道
Asherman syndrome 子宫腔粘连综合征，阿谢曼综合征，阿氏综合征，宫腔粘连综合征
asphyxia livida 青紫窒息
asphyxia neonatorum 新生儿窒息
asphyxia pallida 苍白窒息
atresia hymenalis 处女膜闭锁
atresia of cervix 子宫颈闭锁
aresia of hymen 处女膜闭锁
atresia of vagina 阴道闭锁
atypical epithelium 不典型上皮
atypical hyperplasia 不典型增生
atypical hyperplasia of endometrium 子宫内膜不典型增生
B
barrenness 不孕症，不育症
bartholinitis 前庭大腺炎
basal body temperature 基础体温
baseline heart rate 胎心率基线
badeline oscillation 基线摆动
benign mole 良性葡萄胎
benign trophoblastic disease 良性滋养细胞疾病
bilanual gynecological examination 妇科双合诊检查
biparietal diameter 双顶径
bispinous diameter 坐骨棘间径
blennometritis 子宫内膜炎
blood brain barrier 血脑屏障
blood group 血型
bloody show 见红
bony birth canal 骨产道
bony pelvis 骨盆
borderline ovarian tumors 卵巢交界性肿瘤
botryoid sarcoma of uterus 子宫葡萄状肉瘤
Bowen disease 鲍文病
broad ligament 阔韧带
bruit placentaire 胎盘杂音
C
cancer in situ 原位癌
carcinoma cervicis uteri 子宫颈癌
carcinoma colli uteri 子宫颈癌
carcinoma in situ of cervix 宫颈原位癌
carcinoma in situ of uterine cervix 宫颈原位癌
carcinoma of ovary 卵巢癌
carcinoma of vulva 外阴癌
carcinoma ovarii 卵巢癌
carcinoma tubae 输卵管癌
carcinoma vulvae 外阴癌
cardinal ligament 主韧带
cavity of uterus 子宫腔
celio-salpingo-oothecectomy 腹式输卵管卵巢切除术
central placenta previa 中央前置胎盘，完全前置胎盘
cephalotomy 穿颅术
cephalotracter 产钳
cervical adeno-squamous carcinoma 宫颈腺-鳞癌
cervical dilatation 宫颈扩张
cervical dysplasia 宫颈非典型增生
cervical ectropion 宫颈外翻
cervical endometritis 宫颈内膜炎
cervical hypertrophy 宫颈肥大
cervical laceration 宫颈裂伤
cervical mucus 宫颈黏液
cervical pregnancy 宫颈妊娠
cervical squamous cell dysplasia 宫颈鳞状上皮非典型增生
cervlcal laccration 宫颈裂伤
childbirth without pain 无痛分娩
chorioadenoma 绒毛膜腺癌，恶性葡萄胎
choriocarcinoma 绒毛膜癌
chorionic gonadotropin hormone 绒毛膜促性腺激素
chronic pelvic inflammatory disease 慢性盆腔炎
chronic pelvic parametritis 慢性盆腔 结缔组织炎
chronic salpingitis 慢性输卵管炎
chronic salpingo-ocphoritis 慢性输卵管卵巢炎
chronic vulvar dystrophy 慢性外阴营养不良
claustrum virginale 处女膜
colpoplasty 阴道成形术
colpopoiesis 阴道成形术
colporrhaphia anterior 阴道前壁缝合术
colporrhaphia anterior-posterior 阴道前后壁修补术
colporrhaphia posterior 阴道后壁修补术
colposcope 阴道镜
commissura labiorum posterior 阴唇后联合
complete hysterectomy 全子宫切除术
complete placenta previa 中央前置胎盘，完全前置胎盘
condom 阴茎套
condyloma 湿疣
condyloma acuminata 外阴尖锐湿疣
congenital absence of uterus 先天性无子宫
congenital absence of vagina 先天性无阴道，先天性阴道阙如
congenital adrenal cortical hyperplasia 先天性肾上腺皮质增生症
conization of cervix 宫颈锥切术
conization of the cervix 宫颈锥形切除术
conjugata diagonalis 对角径
conjugata vera obstetrica 产科结合径，产科直径
conjugata of inlet 入口前后径
conjugata of outlet 出口前后径
conjugata vera 真结合径
conservative myomectomy 保守性肌瘤摘除术
constriction rings 子宫痉挛性狭窄环
contact bleeding 接触性出血
contracted pelvic inlet 骨盆入口狭窄
contracted pelvic outlet 骨盆出口狭窄
contraction stress test 宫缩应激试验
cord around neck 脐带绕颈
cornual pregnancy 宫角妊娠，子宫角妊娠
corona radiata 辐射冠，放射冠
corpora atretica 闭锁卵泡
corpora luteum graviditatis 妊娠黄体，真黄体
corpora pampiniforme 卵巢冠
corporeal cesarean section 古典式剖宫产术
cortex of ovary 卵巢皮质
crown-heel length 顶踵长，冠踵长，立高
crowning of head 胎头着冠
culdocentesis 后穹隆穿刺术
curettage of the uterine cavity 刮宫术
cyesiognosis 妊娠诊断
cysthitis 女阴炎
cystic hyperplasia of endometrium 子宫内膜囊腺型增生过长
cysto urethrocele 尿道膀胱膨出
cystocele 膀胱膨出
cystocele perinealis 会阴膀胱膨出
cystocele vaginalis 阴道膀胱膨出
cystoma ovarii 卵巢囊肿
cydtoma paraovarii 卵巢冠囊肿
D
decidua 蜕膜
decidua basalis 底蜕膜，基蜕膜
decidua capsularis 包蜕膜
decidua interuteroplacentalis 底蜕膜，基蜕膜
decidua parietalis 壁蜕膜
decidua reaction 蜕膜反应
decidua reflexa 包蜕膜
decidua serotina 底蜕膜
decidual cast 蜕膜管型
deep lying placenta 低置胎盘
deep transverse arrest 持续性枕横位
defloration 处女膜破裂
delayed amniotic fluid embolism 迟发型羊水栓塞
delivery before arrival 急产
delivery date rule 分娩日期规律
delivery mechanism 分娩机制
delivery room 分娩室，产房
denticular hymen 锯齿状处女膜
descensus uteri 子宫脱垂
descensus vaginae anterior 阴道前壁脱垂
descent vaginae posterior 阴道后壁脱垂
diabetic vulvitis 糖尿病性外阴炎
diagnostic curettage 诊断性刮宫
diagnostic fractional curettage 诊断性分段刮宫
diagnostic puncture 诊断性穿刺
diagonal 对角线，斜的
diaphragma pelvis 盆膈
diaphragma urogenitale 尿生殖膈
diastematelytria 阴道纵裂
diastematometria 子宫纵裂
difficult delivery 难产
difficult labour 难产
dilatation of uterine cervix 宫颈扩张术
disseminated intravascular coagulation 播散性血管内凝血，弥散性血管内凝血
dysfunctional uterine bleeding 功能失调性子宫出血
early deceleration 早期减速
early delivery 早产
early invasive carcinoma 早期浸润癌
eccyesis 异位妊娠，子宫外孕
eclampsia 子痫
eclampsia intrapartum 产时子痫，产间子痫
eclampsia puerperalis 产惊，产后子痫
eclamptic coma 子痫昏迷
ectopia of IUD 宫内 节育器异位
ectopic fetation 异位妊娠
ectopic gestation 异位妊娠
electrocauterization of cervix 宫颈电烙术
emmenia 月经
endocervical scraping smear 宫颈管刮片
endometiosis externa 外在性子宫内膜异位症
endometrial carcinoma of uterus 子宫内膜癌
endometrial tuberculosis 子宫内膜结核
endometrorrhagia 子宫出血，血崩
episiohematoma 外阴血肿
episioitis 外阴炎
epithelial tumor of ovary 卵巢上皮性肿瘤
excision of Bartholin gland cyst 前庭大腺囊肿切除术
excision of cervical polyp 宫颈息肉摘除术
excision of cervical stump 宫颈残端切除术
excision of imperforate hymen 无孔性处女膜切开术
expulsion of IUD 宫内节育器脱落
extended hysterectomy 次广泛子宫全切除术
extraperitoneal cesarean section 腹膜外剖宫产术
F
fallectomy 输卵管切除术
falling of womb 子宫脱垂
fetal heart rate 胎心率
fetal heart rate-baseline 胎心率基线
fetal heart rate-baseline variability 胎心率基线变异
fetal heart rate monitoring 胎心率监测
fetal heart sound 胎心音，胎儿心音
fetal lung maturity 胎儿肺成熟度
fetal macrosomia 巨大胎儿
fetal position 胎方位，胎位
fetal posture 胎势
fetal presentation 胎先露
foetal membranes 胎膜
foetus papyraceus 纸样胎儿，压扁胎
forceps delivery 产钳分娩
fractional curettage of uterus 分段刮宫术
frenulum clitoridis 阴蒂系带
frenulum labiorum pudendi 阴唇系带
frenulum of clitoris 阴蒂系带
fronto-anterior position 额前位
fronto-dextra anterior 右额前位
fronto-dextra posterior 右额后位
fronto-dextra transverse 右额横位
fronto-laeva anterior 左额前位
fronto-laeva posterior 左额后位
fronto-lavea transverse 左额横位
fronto-occipital diameter 枕额径，前后径
fronto-posterior position 额后位
fronto-transverse position 额横位
frontomental diameter 枕颏径
frozen pelvis 冰冻骨盆
full-term birth 足月产
full-term living birth 足月活婴
full-term normal delivery 足月顺产
full-term normal vaginal delivery 足月正常阴道分娩
fundus of uterus 子宫底
G
galactorrhea-amenorrhea syndrome 乳泌-闭经综合征
galea forceps 头皮钳
gestational diabetes mellitus 妊娠糖尿病
granulosa theca cell tumor 颗粒-卵泡膜细胞瘤
gravida 产妇
graviditas fimbriae tubarica 输卵管伞
graviditas tubaria 输卵管妊娠
graviditas tubaria ampullaris 输卵管壶部妊娠
graviditas tubaria infundibularis 输卵管漏斗部妊娠
graviditas tubaria interstitialis 输卵管间质部妊娠
graviditas tubaria isthmica 输卵管峡部妊娠
graviditas tuboabdominalis 输卵管腹腔妊娠
graviditas tuboovarialis 输卵管卵巢妊娠
greater lip of pudendum 大阴唇
greater pelvis 大骨盆
greater vestibular gland 前庭大腺
greater length 最大长度，最大身长
H
habitual abortion 习惯性流产
haemophilis vaginitis 嗜血杆菌阴道炎
haemorrhagia ovulations 排卵出血
head locking 胎头交锁
height-weight-age table 身高体重年龄对照表
heterotopic endometriosis 子宫内膜异位症
hiphasic basal body temperature 双相基础体温
Hunter ligament 亨特韧带，子宫圆韧带
hydatid pregnancy 葡萄胎妊娠
hydatidenmole 葡萄胎，水泡状胎块
hydatidiform mole 葡萄胎
hydrocephalus 脑积水，水脑
hydrosalpinx 输卵管积水
hymen 处女膜
hymen cribriformis 筛状处女膜
hymen falciformia 镰状处女膜
hymen fimbriatus 伞状处女膜
hymen imperforatus 无孔处女膜，处女膜闭锁
hymenalatresic 处女膜闭锁
hyperprolactinaemic amenorrhoea 高生乳素血症性闭经，高泌乳素血症性闭经
hypertension syndrome of pregnancy 妊娠高血压综合征
hyperthyroidism 甲状腺功能亢进
hypofunction of corpus luteum 黄体功能不足
hypoplasia of the uterus 子宫发育不全
hypothalamic-pituitary-ovarian axis 下丘脑-垂体-卵巢轴
inclination of pelvis 骨盆倾斜度
L
laparotrachelotomy 子宫颈切开剖宫产术，子宫下段剖宫产术
last menstrual period 末次月经
left fronto-anterior 左额前位
left fronto-posterior 左额后位
left fronto-transverse 左额横位
left mentoanterior 左颏前位
left mentotransverse 左颏横位
left mintoposterior 左颏后位
left occipitoanterior 左枕前位
left occipitoposterior 左枕后位
left occipitotransverse 左枕横位
left sacroanterior 左骶前位
left sacroposterior 左骶后位
left sacrotransverse 左骶横位
left scapuloanterior 左肩前位
left scapuloposterior 左肩后位
leiomyoma-uteri 子宫平滑肌瘤
lochia alba 白色恶露
lochia cruenta 红色恶露
lochia rubra 血性恶露
lochia serosa 浆液恶露
low cesarean section 子宫下段剖宫产
M
malignant hydatidiform mole 恶性葡萄胎
Manchester operation 曼澈斯特手术
maternal mortality rate 孕产妇死亡率，母体死亡率
mediolateral episiotomy 会阴正中旁切开，会阴侧切术
membrana agnina 羊膜
membrana caduca 蜕膜
metastatic carcinoma of ovary 卵巢转移性癌
metastatic choriocarcinoma 转移性绒毛膜癌
metroscopy 子宫镜检查，宫腔镜检查
missed abortion 稽留流产
myoma of the uterus 子宫肌瘤
myoma of uterus 子宫肌瘤
myoma submucosum 黏膜下肌瘤
myoma subserosum 浆膜下肌瘤
myoma uteri 子宫肌瘤
myomectomy 子宫肌瘤切除术，肌瘤挖出术
myxoma peritonei 腹膜黏液瘤
N
Naboth cyst 子宫颈腺囊肿，纳博特囊肿，纳氏囊
natural labor 顺产，自然分娩
O
obstetric forceps delivery 产钳术
obstetrician 产科医师
obstetrician-gynaecologist 妇产科医师
old primipara 高年初产妇
oophoritic cysts 卵巢囊肿
oothecocyesis 卵巢妊娠
oothecoma 卵巢瘤
oothecorrhexis 卵巢破裂
ovariam-ascites-pleural effusion syndrome 卵巢-腹水-胸水综合征，麦格斯综合征
ovarian amenorrhea 卵巢性闭经
ovarian ligament 卵巢固有韧带
ovariosalpingectomy 卵巢输卵管切除术，输卵管卵巢切除术
ovarium 卵巢
ovulatory dysfunctional uterine bleeding 排卵功能失调性子宫出血
oxytocin challenge test 催产素激惹试验
P
painless delivery 无痛分娩
painless labor 无痛分娩
partus immaturus 早产
partus maturus 足月产
partus precipitatus 急产
partus serotinus 过期产
pelvic axis 骨盆轴
pelvic cavity 骨盆腔
pelvic congestion syndrome 盆腔淤血综合征
pelvic diaphragm 盆膈
pelvic inlet plane 入口平面
pelvic midplane 中骨盆平面
pelvic outlet plane 出口平面
pelvimeter 骨盆测量器
perimenopausal syndrome 围绝经期综合征，更年期综合征
perineal laceration 1° 会阴1°撕裂
perineal laceration 2° 会阴2°撕裂
perineal laceration 3° 会阴3°撕裂
perineal lateralis 会阴侧切开术
periodoscope 分娩日期计算表
peritoneal dropsy 腹水
physiologic retraction ring 生理性缩复环
placenta accreta 侵入性胎盘，植入性胎盘
plural pregnancy 多胎妊娠
post term infant 过期产儿
postmenopausal bleeding 绝经后出血，绝经后流血
postmenopausal genital hemorrhage 绝经后生殖道出血
postmenopausal osteoporosis 绝经后骨质疏松
postpartum hemorrhage 产后出血
pregnancy with IUD in situ 带器妊娠
proper ligament 卵巢固有韧带
protracted active phase dilatation 活跃期宫口扩张停滞
puncture of posterior fornix of vagina 阴道后穹隆穿刺
pyometra 宫腔积脓
pyometritis 化脓性子宫炎
pyometrium 子宫积脓
R
repair of old perineal laceration 陈旧性会阴裂伤修补术
retention of menses 经血潴留
rupture of tubal pregnancy 输卵管妊娠破裂
S
safe period contraception 安全期避孕
sarcoma botryoides 葡萄状肉瘤，葡萄样肉瘤
T
tocomonitor 分娩监护仪
trichomonous vaginitis 滴虫性阴道炎
U
uterine sarcoma 子宫肉瘤
uterine serosa 子宫浆膜
V
vaginal cuff 阴道断端
vaginal hysterectomy 阴道式子宫切除术，阴道子宫切除术
vaginal secretion 阴道分泌物
vaginal smear 阴道涂片
vaginitis hemoptulus vaginalis 阴道嗜血杆菌性阴道炎
velamentous insertion 帆状附着，脐带帆状附着
velamentous placenta 帆状胎盘
venae ovarica dextra 右卵巢静脉
venae ovarica sinistra 右卵巢静脉
vesico-uterine fistula 膀胱子宫瘘
vesico-vaginal fistula 膀胱阴道瘘
vesicocervical fistula 膀胱子宫颈瘘
vesicular mole 水泡状胎块，葡萄胎
vulneratio hymenalis 处女膜损伤
vulva condyloma acuminata 外阴尖锐湿疣
vulval basal cell carcinoma 女阴基底细胞癌
vulval Bowen disease 女阴原位癌
vulvopathy 外阴病
阿普加评分 Apgar score
癌性腹膜炎 cancerous peritonitis，carcinomatous peritonitis，peritonitis carcinomatosa
癌转移 cancerometastasis
爱滋病病毒 human immunodeficiency virus
按期服用避孕丸 sequential pills
按期口服避孕丸 sequentials
巴氏腺 Bartholin gland
白斑 leukoplakia，leukasmus，tacheblanche
白斑病 leukopathia，leucoderma
白斑病外阴炎 leukoplakic vulvitis
白斑病性角化不良 leukoplakic dyskeratosis
白带 leulomatorrhea vaginalis，leukorrhea，fluor albus，leukomatorrhea vaginalis，profluvium muliebre，whites
白色恶露 lochia alba，alba lochia
白色念珠菌 Saccharomyces albicans，candida albicans
白色念珠菌性阴道炎 Candida albicans vaginitis
包蜕膜 decidua capsularis，decidua reflexa，capsular deciduas
保守性肌瘤摘除术 conservative myomectomy
鲍文病 Bowen disease
暴发子痫 fulminant eclampsia
闭经 suppression of menses，suppressed menstruation，amenia ，amenorrhea
闭经的 amenorrheal，amenerrheic，amenorrheic
壁内的 intramural
壁内肌瘤 intraparietal myoma
壁内平滑肌瘤 intramural leiomyoma
壁蜕膜 decidua parietalis，decidua vera
避孕药 anticoncipiens，anticonceptive，acyeterion，contraceptive agents
避孕药膜 contraceptive film
边缘性前置胎盘 placenta praevia marginalis
扁平骨盆 platypelloid pelvis，Deventer diameter pelvis，flat pelvis，pelvis plana
扁平骨盆 flat pelvis，flattened pelvis
扁平湿疣 condyloma lata
变异减速 variable deceleration
变异型心率减慢 variable decelerations
表皮 epiderm
表皮癌 epidermal carcinoma
表皮样畸胎瘤 epidermoid teratoma
表皮样微小癌 epidermoid microcarcinoma
表皮样原位癌 epidermoid carcinoma in situ
表皮增殖如疣 epidermoma
冰冻骨盆 frozen pelvis
并发先兆子痫 superimposed preeclampsia
并合肌瘤 synaetosis
并脑独眼畸胎 cyclocephalus
并脑畸形 cyclencephalus
并胚 duplicitas，duplicity
并躯联胎 syssomus
并头联胎 symphyocephalus，syncephalus，synencephalus，sycephalus，deradelphus，duplicitas cruciata
并腿畸形 sireniform fetus，symphysoskelia，symmelus，symmelia
并眼畸形 symphysopsia，synopsia，synophthalmia，synophthalmus，synopsy，anophthalmus cyclopica，fused eyeball
并指/趾 dactylium，dactylosymphysis
并指/趾缺指/趾畸形 ectrosyndactylia
并指/趾者 syndactylus
并指并趾畸形 syndactyly
并指畸形 symphysodactylia，aschistodactylia
病毒学 Virology
病毒诱发的肿瘤 virus induced tumor
病理缩复环 pathologic retraction ring
不典型增生 atypical hyperplasia
不全中隔子宫 uterus subseptus
不完全流产 incomplete abortion
不完全破裂 incomplete rupture
不协调性子宫收缩 incoordinated uterine action
不锈钢麻花环宫内节育器 stainless steel“ma-hua”ring IUD
不锈钢圆环宫内节育器 stainless steel ring IUD
不孕症 barrenness，infertility
部分性葡萄胎 partial hydatid mole
部分性前置胎盘 partial placenta praevia，placenta praevia partialis，incomplete placenta previa
部分子宫切除术 partial hysteretomy
残端妊娠 stump pregnancy
残角妊娠 pregnancy in rudimentary born
残角子宫 rudimentary horn of uterus
残留卵巢综合征 residual ovary syndrome
产程停滞 arrested labor
产程图 partogram
产道裂伤 laceration of birth canal
产妇 parturient，puerpera，puerperant，accouchee，lying-in woman
产后出血 postpartum hemorrhage
产后宫缩痛 afterpains
产后静脉炎 puerperal phlebitis
产后血栓形成 puerperal thrombosis
产后子宫内膜炎 puerperal endometritis
产后子宫炎 lochiometritis
产后子痫 eclampsia postpartum，eclampsia puerperalis
产间子痫 eclampsia intrapartum
产科出血 obstetric hemorrhage
产科医师 obsterist，obstetrician，accoucheur
产科医师助理 obstetrical physician assistant
产力异常 abnormal uterine action
产前保健 prenatal care，antenatal care
产前估计胎儿成熟度 prenatal estimation of fetal maturity
产前遗传诊断 antenatal genetic diagnosis
产前子痫 antepartum eclampsia
产钳分娩 forceps delivery
产钳术 obstetric forceps delivery，instrumental extraction
产褥感染 puerperal infection，infection puerperalis
产褥股白肿 phlegmasia alba dolens puerperarum
产褥期 puerperium，puerperal state，ramus pubicus arteriae epigapuerperal state，lying-in，stegmonth
产褥期精神病 puerperal psychosis
产伤 birth trauma，birth injury，birth injuries
陈旧性会阴裂伤修补术 repair of old perineal laceration
成熟卵泡 Graafian follicle
持续性枕横位 persistent occipitotransverse position，deep transverse arrest，transverse arrest
持续性枕后位 persistent occipitoposterior position，persistant posterior occipit position
耻骨弓 pubic arch
耻骨弓角度 angle of subpubic arch，subpubic angle
出口产钳 outlet forceps
出口横径 transverse outlet
出口后矢状径 posterior sagittal diameter of outlet，posterior sagittal diameter，posterior sagittal of outlet
出口平面 pelvic outlet plane
出口前后径 the anterior-posterior outlet diameter，conjugate of outlet
出生缺陷 birth defect，birth defects
出血点 petechia
初产妇 unipara，primipara
初潮 first menstruation
初次妊娠的 primigravid
初级卵母细胞 primary oocyte，first oocyte
初级卵泡 primary follicle，folliculi ovarici primarii，folliculi oophori primarii
初乳 colostrum，breastings，neogala，fore milk
处女膜闭锁 atresia of hymen，imperforate hymen，atresia hymenalis，unperforated hymen，hymen imperforatus，hymen occlutus，hymenalatresic
处女膜裂伤 leceration of the hymen
处女膜破裂 defloration
处女膜破损 ruptured hymen
处女膜切除 hymenectomy
处女膜损伤 vulneratio hymenalis
处女膜完整 hymen intactus，intact hymen
穿颅术 craniotomy，cephalotomy，eccephalosis，transforation
垂体功能减退症 hypopituitarism
雌激素撤退性出血 estrogen withdrawal bleeding
雌激素试验 estrogen test
雌激素替代疗法 estrogen replacement therapy
雌激素与肌酐比值 estrogen/creatinine ratio，estrogen to creatinine ratio
次广泛子宫全切除术 extended hysterectomy
单纯外阴切除术 simple vulvectomy
低位产钳术 low forceps delivery
滴虫病 trichomoniasis
滴虫性阴道炎 trichomonous vaginitis，Trichomonas vaginitis，colpitis trichomonadis
滴虫阴道炎 trichomonal vaginitis
底蜕膜 decidua basalis，decidua serotina，decidua interuteroplacentalis
第二产程 second stage of labor
第三产程 third stage of labor，placental stage，opsitocia
第一产程 first stage of labor
堕胎 abort，feticide，foeticide，aborticide
堕胎药 abortive，abortifacient，ambiotic remedy，abortifacient agents，abortient，abortigenic，aborticide
恶露 lochia，lyma
恶性子宫绒毛膜上皮癌 malignant uteri chorion-epithelioma
负压吸引人工流产术 artificial abortionvacuum aspiration
附件切除术 ecphyadectomy，annexectomy
腹膜外剖宫产术 extraperitoneal cesarean section，Latzko cesarean section
腹膜外引流 extraperitoneal drainage
腹膜外子宫切除术 extraperitoneal hysterectomy
腹腔积血 hematocelia，hemoperitoneum，hematocoelia
腹式输卵管绝育术 abdominal tubal sterilization
腹式输卵管卵巢切除术 abdominal salpingo-oophorectomy，celio-salpingo-oothecectomy
腹式输卵管切除术 abdominal salpingectomy，celiosalpingectomy
腹式子宫卵巢输卵管切除术 celiohysterosalpingo-oothecectomy
感染性休克 septic shock
高龄初产妇 elderly primipara
高泌乳素血症性闭经 hyperprolactinaemic amenorrhoea
高张性子宫乏力 hypertonic uterine inertia
更年期 climacteric period，climacterium，climacter，perimenopausal period，perimenopause，age critique，climacteric，involution period
功能失调性子宫出血 dysfunctional uterine bleeding
宫颈 cervix，cervix uteri
宫颈癌 carcinoma of uterine cervix，cancer of cervix
宫颈电烙术 electrocauterization of cervix
宫颈电灼术 cauterization of cervix
宫颈刮片 cervical scraping smear
宫颈管刮片 endocervical scraping smear
宫颈非典型增生 cervical dysplasia
宫颈浸润癌 invasive carcinoma of cervix
宫颈鳞型细胞癌 squamous cell carcinoma of cervix
宫颈鳞状上皮非典型增生 cervical squamous cell dysplasia
宫颈黏液检查 cervical mucus examination
宫颈锥切术 conization of cervix
宫内发育迟缓 intrauterine growth retardation
宫内感染 intrauterine infection
宫内节育器 intrauterine device，intrauterine contraceptive device
宫内节育器排出 intrauterine device expulsion
宫内节育器嵌顿 incarceration of IUD
宫内节育器脱落 expulsion of IUD
宫内节育器移位 displacement of IUD
宫内节育器异位 ectopia of IUD
宫内节育器粘连 adhesion of IUD
宫内节育器子宫完全性穿孔 complete perforation of uterus by
宫腔镜 hysteroscope，uteroscope
宫腔镜检查 hysteroscopy，uteroscopy
宫缩乏力 uterine inertia
宫缩应激试验 contraction stress test
古典式剖宫产术 classical cesarean section，corporeal cesarean section
骨盆漏斗韧带 ligament infundibulum pelvicun，infundibulopelvic ligament，ligamenta infundibulo-pelvinum
骨盆入口狭窄 contracted pelvic inlet
骨盆外测量 external pelvimetry
刮宫术 dilatation and curettage，curettage of the uterine cavity，intrauterine curettage
过期产儿 post term infant
过期妊娠 prolonged pregnancy，postterm pregnancy
红色恶露 rubra lochia，lochia cruenta
后穹隆 posterior fornix
后穹隆穿刺术 puncture of posterior fornix
后穹隆切开术 posterior colpotomy
壶腹部妊娠 graviditas ampullaris
黄体功能不足 inadepuate luteal function
会阴1°撕裂 perineal laceration1°
会阴2°撕裂 perineal laceration2°
会阴3°撕裂 perineal laceration3°
会阴侧切术 lateral episiotomy
基线摆动 baseline oscillation
计划分娩 programed delivery
计划生育 planned childbirth，planning parenthood，family planning
经闭-乳溢综合征 amenorrhea-galactorrhea syndrome
痉挛性痛经 spasmodic dysmenorrhea
痉挛性狭窄环 constriction ring
扩张宫颈和刮宫术 dilation and curettage，dilatation and curettage
扩张宫颈和清宫术 dilatation and evacuation
卵巢浆液乳头状癌 sero-papillary cancer of the ovary
卵巢浆液性囊腺瘤 ovarian serous cystadenoma，serous cystadenoma of ovary
卵巢交界性肿瘤 borderline ovarian tumors
卵巢颗粒泡膜细胞瘤 granulose theca cell tumor of ovary
卵巢颗粒细胞瘤 granulose cell tumor of ovary
卵巢克鲁肯伯格瘤 Krukenberg tumor of ovary
卵巢破裂 oothecorrhexis，ovariorrhexis
卵巢巧克力囊肿 chocolate cyst of ovary
难免流产 inevitable abortion，imminent abortion
女性生殖系统 female reproductive system
女性外生殖器官 demale external genital organs
排卵 ovulation，ovulatio
排卵期月经 kleine regel
排卵功能失调性子宫出血 ovulatory dysfunctional uterine bleeding
前庭大腺囊肿 Bartholin cyst
前庭大腺脓肿 abscess of Bartholin gland，Bartholin gland abscess
全子宫切除术 panhysterectomy，complete hysterectomy
全子宫输卵管卵巢切除术 panhysteros-alpingo-oophorectomy
全子宫输卵管切除术 panhysteros-alpingectomy
人工阴道成形术 Baldwin operation
妊娠高血压综合征 pregnancy induced hypertension syndrome，hypertension syndrome of pregnancy，edema-proteinuria-hypertension syndrome
生殖器脱垂 edeoptosis
输卵管积脓 pyosalpinx
输卵管间质部妊娠 interstitial tubal pregnancy，graviditas tubaria interstitialis，interstitial pregnancy，salpingysterocyesis
输卵管流产 tubal abortion
输卵管卵巢脓肿 tubo-ovarian abscess
输卵管切除术 salpingectomy，tubal resection，fallectomy，fallotoimy
输卵管妊娠破裂 rupture of tubal pregnancy，tubal rupture
双相基础体温 biphasic basal body temperature，hiphasic basal body temperature
胎盘早期剥离 premature separation of placenta，premature separation of normally implanted placenta
胎盘滞留 placental retention，retentio placentae，retained placenta，retention of placenta
头颅血肿 cephalohematoma，cephalhematoma
头盆不称 cephalopelvic disproportion
外阴尖锐湿疣condyloma acuminata
外阴阴道炎 vulvovaginitis
完全性前置胎盘 total placenta praevia，placenta praevia tolalis
无脑儿 anencephaly，anencephalus
无排卵性功能失调性子宫出血 anovulatory dysfunctional uterine bleeding
无痛分娩 painless labor，painless delivery，garturition insensibilis，childbirth without pain
无阴道 absence of vagina
无应激试验 non stress test
腺瘤型增生过长 adenomatous hyperplasia
血性恶露 lochia rubra，lochia sanguinea
要求流产 abortion on demand
要求流产者 abortion applicant
阴道膀胱瘘 colpocystosyrinx
阴道膀胱瘘修补术 repair of vesicovaginal fistula
阴道后壁膨出 douglascele
阴道后壁脱垂 prolapse vaginae posterior，descent vaginae posterior
阴道后穹隆 posterior vaginal fornix
阴道后穹隆切开术 posterior colpotomy
阴道毛滴虫 Trichomonas vaginalis
阴道毛滴虫病 trichomoniasis vaginalis
阴道嗜血杆菌 haemophilus vaginalis
阴道嗜血杆菌性阴道炎 vaginitis hemoptulus vaginalis
原发性宫缩无力 primary uterine inertia
原发性痛经 primary dysmenorrhea
诊断性分段刮宫 diagnostic fractional curettage
诊断性刮宫 diagnostic curettage，exploratory curettage
子宫肌腺病 endometriosis interna
子宫颈展平 effacement
子宫颈锥形切除术 endocervicectomy
子宫痉挛性狭窄环 constriction rings
子宫内膜囊腺型增生过长 cystic hyperplasia of endometrium
子宫内膜息肉 polyp of endometrium，endometrial polyp
子宫内膜腺型增生过长 adenomatous glandular hyperplasia of endometham
子宫内膜样腺癌 endometrium like adenocarcinoma，endometrioid adenocarcinoma，endometrioid adenoma
子宫内膜异位症 endometriosis，endometriosis uterina，adenomyosis，heterotopic endometriosis
子宫托 pessary，hysterophore

这是我在网上找到的，希望能帮到需要的朋友！

[入木三分]

非常有用的资料,谢谢有心人.

[peak11]

对姐妹们很有用，谢谢！　帮忙顶一个！

[Tiggr]

很多词都太专业了，都能把医生说愣

[虞美人]

真的很开心能帮到大家,在国外想把自己的病情说清楚对我们中国女人是很难的的事,我自己因为快生BB,不得不费很多时间查找关于妇产科的很多单词,既然找到了,也希望拿出来给大家分享.

[betterlife]

太专业，感谢感谢！

[liyi2008]

太好啦！在这里太有用啦！

[sinorepluie]

thank you

[Verve]

There are way too many errors.

You'd better to ask or consult any professional health providers or your obstetrician to explain any jargons you don't understand instead of using any inaccurate translation which may cause wrong treatments or diagnoses.

A lot of terms listed here are not commonly used in Gynecology Department and OBS, even in prenatal, antenatal, intrapartum, and postpartum care unit.